INFORMATIONS A travers des conventions stipulées directement, l’associé obtient dans les plus brefs délais: • des noms d’opérateurs étrangers • des noms d’agents et de représentants • des communications de demandes de marchandise et d’adjudications de marchés • des données sur des recherches de marché.

COURS DE FORMATION Pour les responsables et les collaborateurs des entreprises associées, les cours suivants sont organisés chaque année: • technique bancaire, monétaire et douanière • normatives import-export • langues

CONSEIL LEGAL Périodiquement, un avocat est présent au Consortium pour aider les entreprises en matière de: • stipulation de contrats internationaux • constitution de sociétés mixtes ou de joint-ventures • recouvrement des crédits • cession de savoir-faire • dépôt de marques et de brevets • informations législatives et commerciales des pays étrangers

SALONS ET FOIRES Le personnel du Consortium pourvoit au repérage de la zone, à l’aménagement du stand, au voyage, à la réservation des hôtels, au service d’interprétariat et à l’expédition des invitations à la clientèle

ENQUETES DE MARCHE Des enquêtes de marché sont réalisées pour élargir les possibilités d’insertion dans de nouveaux marchés, tant pour commercialiser les produits, que pour atteindre une meilleure collaboration technologique. Les informations recueillies sont mises à la disposition de toutes les entreprises associées.

RECHERCHE DE PARTENAIRES INTERNATIONAUX Sur demande, le Consortium effectue des recherches personnalisées de partenaires commerciaux (importateurs, agents, représentants, etc.) en fonction des exigences spécifiques des associés.

FINANCEMENTS Des informations sont fournies sur les lignes de crédit des différents marchés étrangers. Pordenone Export est en mesure d’offrir aux entreprises associées un service conseil sur les principaux instruments de financement régionaux, nationaux et européens pour l’internationalisation des PME

TRADUCTIONS ET INTERPRETARIAT Le personnel du consortium ou des collaborateurs externes assurent les traductions dans toutes les langues de lettres commerciales et de cahiers des charges techniques.

BULLETIN HEBDOMADAIRE Chaque associé reçoit un bulletin contenant les dernières nouvelles concernant: • les activités du consortium • les salons en programmation • les principales nouveautés inhérentes aux normatives internationales • toutes les initiatives présentant un intérêt.

INFORMATIONS COMMERCIALES Des conventions particulières permettent aux associés d’utiliser à des coûts réduits des services d’informations commerciales sur n’importe quelle entreprise en Italie ou à l’étranger, ainsi que le contrôle des éventuels protêts

MISSIONS La participation des associés ou des proposés du Consortium à des missions ou à des voyages assure un contact direct avec la réalité des différents marchés et elle facilite la récolte de nouvelles utiles pour adapter les productions aux exigences des différents marchés.

RENCONTRES AVEC DES DELEGATIONS ET DES OPERATEURS ETRANGERS Pendant l’année, avec la collaboration du Consortium, des délégations économiques et des opérateurs étrangers rendent visite aux entreprises associées pour discuter et traiter des affaires ou des mandats de représentation.

PUBLICITE Muni d’un Cd-rom, le catalogue du consortium est rédigé en plusieurs langues et il est distribué aux opérateurs intéressés, aux organismes et aux bureaux commerciaux étrangers. Au cours des salons ou à l’occasion d’initiatives promotionnelles, des interventions publicitaires spécifiques sont réalisées

DEMANDES DE MARCHANDISE Le consortium reçoit constamment des listes présentant des demandes étrangères de marchandises italiennes. Après un premier contrôle, l’associé reçoit la communication de la demande de son propre produit.

MESSAGERIES EXPRESS Grâce à des conventions stipulées directement par le Consortium, les entreprises associées peuvent utiliser un service de messageries internationales pour expédier, en Italie comme à l’étranger, des documents ou des petits colis à des conditions particulièrement avantageuses